NO EXCUSES - No hay excusas (ALICE IN CHAINS)

Letra traducida de No Excuses, de Alice in Chains

Compuesta por Jerry cantrell para el álbum Jar of Flies (1994)

It's alright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es correcto
There comes a time . . . . . . . . . . . . .Llega un momento
Got no patience to search . . . . . . . . en que no tengo paciencia para buscar
For peace of mind . . . . . . . . . . . . . .paz espiritual
Layin' low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No llamar la atención
Want to take it slow . . . . . . . . . . . . Quiero tomármelo con calma
No more hiding or . . . . . . . . . . . . . .No esconderme más o
Disguising truths I've sold . . . . . . . . disfrazar las verdades que he vendido

Everyday it's something . . . . . . . . . .Cada día es algo
Hits me all so cold . . . . . . . . . . . . . .que me golpea fríamente
Find me sittin' by myself . . . . . . . . . Me encuentra sentado solo
No excuses, then I know . . . . . . . . . no hay excusas, entonces lo sé

It's okay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Está OK
Had a bad day . . . . . . . . . . . . . . . . Tuve un mal día
Hands are bruised from . . . . . . . . . .Las manos están magulladas de
Breaking rocks all day . . . . . . . . . . . romper piedras todo el día
Drained and blue . . . . . . . . . . . . . . Agotado y deprimido
I bleed for you . . . . . . . . . . . . . . . .sangro por ti
You think it's funny, well . . . . . . . . . Crees que es divertido, bueno
You're drowning in it too . . . . . . . . . te estás ahogando en esto también

Everyday it's something . . . . . . . . . .Cada día es algo
Hits me all so cold . . . . . . . . . . . . . .que me golpea fríamente
Find me sittin' by myself . . . . . . . . . Me encuentra sentado solo
No excuses, then I know . . . . . . . . . no hay excusas, entonces lo sé

Yeah, it's fine . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí, está bien
We'll walk down the line . . . . . . . . . .Caminaremos por la línea
Leave our rain, a cold . . . . . . . . . . . dejamos nuestra lluvia, el frío
Trade for warm sunshine . . . . . . . . . canjeado por un sol cálido
You my friend . . . . . . . . . . . . . . . . .A ti mi amigo
I will defend . . . . . . . . . . . . . . . . . .defenderé
And if we change, well . . . . . . . . . . .y si cambiamos, bueno
Love you anyway . . . . . . . . . . . . . . te querré de todas formas

Everyday it's something . . . . . . . . . .Cada es algo
Hits me all so cold . . . . . . . . . . . . . .que me golpea tan frío
Find me sittin' by myself . . . . . . . . . Me encuentra sentado solo
No excuses, then I know . . . . . . . . . no hay excusas, entonces lo sé