MAKE YOURSELF - Hazlo por ti mismo (INCUBUS)

Letra traducida de Make Yourself, de Incubus

Compuesta por: Brandon Boyd, José Pasillas, Chris Kilmore, Mike Einziger y Dirk Lance para el álbum Make Yourself (1999)

If I hadn't made me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si no me hubiera hecho yo mismo[formado]
I would've been made somehow . . . . . . . . . . .habría sido hecho de alguna manera
If I hadn't assembled myself . . . . . . . . . . . . . Si no me hubiera ensamblado a mí mismo
Id've fallen apart by now . . . . . . . . . . . . . . . .ya me habría venido abajo
If I hadn't made me, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si no me hubiera hecho
I'd be more inclined to bow . . . . . . . . . . . . . .estaría más predispuesto a doblegarme
Powers that be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Los poderes que existen
Would have swallowed me up . . . . . . . . . . . . me habría tragado
But that's more than I can allow . . . . . . . . . . Pero eso es más de lo que puedo permitir

If you let them make you . . . . . . . . . . . . . . . Si les dejan que te hagan
they'll make you Paper-Mache . . . . . . . . . . . . Te convertirán en papel maché
At a distance you're strong . . . . . . . . . . . . . . A cierta distancia eres fuerte
until the wind comes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hasta que viene el viento
Then you'll crumble and blow away . . . . . . . . .entonces te desmonorás y te liquidarán
If you let him fuck you . . . . . . . . . . . . . . . . . Si le dejas que te jodan
there will be no foreplay . . . . . . . . . . . . . . . . no habrá juegos preliminares
Rest assured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ten la seguridad de que
They'll screw you complete . . . . . . . . . . . . . . te follarán completamente
Until your ass is blue and grey . . . . . . . . . . . .hasta que tu culo se vuelva azul y gris

You should make amends with you . . . . . . . . .Deberías hacer las paces contigo mismo
If only for better health . . . . . . . . . . . . . . . . .aunque sea por major salud
But if you really want to live . . . . . . . . . . . . . Pero si tú realmente quieres vivir
Why not try, and make yourself? . . . . . . . . . . porqué no lo intentas, y lo haces por ti mismo?
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo

If I hadn't made me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si no me hubiera hecho
Id' fallen apart by now . . . . . . . . . . . . . . . . . .ya me habría venido abajo
I won't let them make me . . . . . . . . . . . . . . . No les dejaré hacerme
It's more than I can allow . . . . . . . . . . . . . . . es más de lo que puedo permitir
So when I make me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Así que cuando me haga
I won't be paper-Mache . . . . . . . . . . . . . . . . .no sere papel maché
And if I fuck me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y si me jodo
I'll fuck me in my own way . . . . . . . . . . . . . . Me joderé a mi manera
Fuck me in my own way . . . . . . . . . . . . . . . . Me joderé a mi manera
Fuck me in my own way . . . . . . . . . . . . . . . . Me joderé a mi manera
Fuck me in my own way . . . . . . . . . . . . . . . . Me joderé a mi manera
Fuck me in my own way . . . . . . . . . . . . . . . . Me joderé a mi manera

You should make amends with you . . . . . . . . .Deberías hacer las paces contigo mismo
If only for better health, better health. . . . . . . aunque sea por major salud, mejor salud
But if you really want to live . . . . . . . . . . . . . Pero si tú realmente quieres vivir
Why not try, and make yourself? . . . . . . . . . . porqué no lo intentas, y lo haces por ti mismo?
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo
Make yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazlo por ti mismo