THE KIDS AREN'T ALRIGHT - Los niños no están bien (THE OFFSPRING)

Letra traducida de The Kids Aren't Alright, de The Offspring

Compuesta por Dexter Holland y Noodles para el álbum: Americana (1998)

When we were young the future was so bright . . . . . Cuando éramos jóvene el future era tan brillante
The old neighborhood was so alive . . . . . . . . . . . . . .El viejo barrio estaba tan vivo
And every kid on the whole damn street . . . . . . . . . .Y cada crío en la maldita calle entera
Was gonna make it big and not be beat . . . . . . . . . . iba a hacerlo grande y no ser golpeado

Now the neighborhood's cracked and torn . . . . . . . . .Ahora el barrio está roto y rasgado
The kids are grown up but their lives are worn . . . . . .Los niños han crecido pero sus vidas están gastadas
How can one little street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Cómo puede una calle pequeña
Swallow so many lives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tragarse tantas vidas?

Chances thrown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oportunidades tiradas
Nothing's free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nada es gratis
Longing for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhelando lo que
Used to be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .solía ser
Still it's hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aún es duro
Hard to see . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .duro ver
Fragile lives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vidas frágiles
shattered dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sueños destrozados

Jenny had a chance, well she really did. . . . . . . . . . . Jenny tuvo una oportunidad bueno realmente la tuvo
Instead she dropped out and had a couple of kids . . . En vez de eso abandonó y tuvo un par de niños
Mark still lives at home cause he's got no job . . . . . . .Mark aún vive en casa porque no tiene trabajo
He just plays guitar and smokes a lot of pot . . . . . . . Él solo toca la guitarra y fuma mucha hierba

Jay committed suicide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jay se suicidó
Brandon OD'd and died . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brandon tuvo una sobredosis y murió
What the hell is going on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Qué demonios pasa?
The cruellest dream - reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los sueños más crueles- realidad

Chances thrown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oportunidades tiradas
Nothing's free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nada es gratis
Longing for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhelando lo que
What used to be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .solía ser
Still it's hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aún es duro
Hard to see . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .duro ver
Fragile lives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vidas fragile
shattered dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sueños destrozados