Letra traducida de Monochrome de Yann Tiersen
Compuesta por Yann Tiersen para el álbum Le Phare (1998)
Anyway, i can try . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De cualquier modo puedo intentar
anything it's the same circle . . . . . . . . . . . . . . . .De cualquier modos es el mismo círculo
that leads to nowhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que me lleva a ninguna parte
and i'm tired now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y ahora estoy cansado
Anyway, i've lost my face, my dignity, my look . . De cualquier modo, he perdido mi cara, mi dignidad, mi apariencia
all of these things are gone and i'm tired now . . . Todas estas cosas se han ido y esto cansado ahora
Don't be scared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No temas
I found a good job and i go to work . . . . . . . . . . encontré un buen empleo y voy al trabajo
every day on my old bicycle you loved . . . . . . . . cada día en mi vieja bicicleta que te encantaba
I am piling up some unread books under . . . . . . .Estoy apilando algunos libros no leidos debajo de
my bed and i really think i'll never read again . . . mi cama y realmente pienso que nunca leeré de nuevo
No concentration, just a white disorder . . . . . . . .Sin concentración, solo un desorden blanco
everywhere around me, you know . . . . . . . . . . . por todos lados a mi alrededor, ya sabes
i'm so tired now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estoy tan cansado ahora
don't worry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No te preocupes
i often go to dinners and parties . . . . . . . . . . . . .a menudo voy a cenas y fiestas
with some old friends who care for me . . . . . . . . con algunos viejos amigos que me cuidan
take me back home and stay . . . . . . . . . . . . . . .me llevan a casa y se quedan
Mochrome floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suelos monocromáticos
monochrome walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paredes monocromáticas
only abscence near me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo ausencia a mi alrededor
nothing but silence around me . . . . . . . . . . . . . .nada excepto silencio a mi alrededor
Monochrome flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piso monocromático
monochrome life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vida monocromática
only abscence near me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo ausencia a mi alrededor
nothing but silence around me . . . . . . . . . . . . . .nada excepto silencio a mi alrededor
Sometimes i search an event . . . . . . . . . . . . . . . A veces descubro un evento
or something to remember . . . . . . . . . . . . . . . . .o algo que recordar
but i've really got nothing in mind . . . . . . . . . . . .pero en realidad no tengo nada en la mente
Sometimes i open the windows . . . . . . . . . . . . . .A veces abro las ventanas
and listen people walking in the down streets . . . .y escucho a la gente andado por la calle
there is a life out there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hay vida ahí fuera
Don't be scared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No temas
I found a good job and i go to work . . . . . . . . . . .encontré un buen empleo y voy al trabajo
every day on my old bicycle you loved . . . . . . . . .cada día en mi vieja bicicleta que te encantaba
Anyway, i can try . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De cualquier modo puedo intentar
anything it's the same circle . . . . . . . . . . . . . . . .De cualquier modos es el mismo círculo
that leads to nowhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que me lleva a ninguna parte
and i'm tired now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y ahora estoy cansado
Anyway, i've lost my face, my dignity, my look . . .De cualquier modo, he perdido mi cara, mi dignidad, mi apariencia
all of these things are gone and i'm tired now . . . Todas estas cosas se han ido y esto cansado ahora
don't worry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No te preocupes
i often go to dinners and parties . . . . . . . . . . . . .a menudo voy a cenas y fiestas
with some old friends who care for me . . . . . . . . con algunos viejos amigos que me cuidan
take me back home and stay . . . . . . . . . . . . . . .me llevan a casa y se quedan
Mochrome floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suelos monocromáticos
monochrome walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paredes monocromáticas
only abscence near me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo ausencia a mi alrededor
nothing but silence around me . . . . . . . . . . . . . .nada excepto silencio a mi alrededor
Monochrome flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piso monocromático
monochrome life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vida monocromática
only abscence near me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo ausencia a mi alrededor
nothing but silence around me . . . . . . . . . . . . . .nada excepto silencio a mi alrededor
