Mostrando entradas con la etiqueta Earth to Andy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Earth to Andy. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de enero de 2011

SOMETIMES - A veces (EARTH TO ANDY)

Letra traducida de Sometimes, de Eatrth to Andy

Compuesta por: Andy Waldeck, Kevin Murphy, Chris Reardon y Tony Lopacinski para el álbum Chronicle Kings (1999)





He wants to play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Él quiere jugar
She wants to know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ella quiere conocer
he wanted her to stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Él la quería para quedarse
but she just has to go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pero ella simplemente tenía que irse
he likes to watch her garden overgrow . . . . . . . . .A él le gusta mirar su gardín lleno de maleza.

She sees the truth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ella ve la verdad
he sees the road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Él ve el camino
likes to get her way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le gusta tomar su camino
she loves to watch him fall . . . . . . . . . . . . . . . . . A ella le encanta verlo caer
leaves him standing outside in the cold . . . . . . . . .dejarlo permanecer fuera en el frío

Sometimes you feel, sometimes you feel . . . . . . . A veces te sientes, a veces te sientes
sometimes you feel just like a god . . . . . . . . . . . .a veces te sientes simplemente como un dios
all of the things you're envying . . . . . . . . . . . . . . Todas las cosas que envidias
no but you never worked so hard . . . . . . . . . . . . .no pero trabajaste tan duro
and then you wake up with an empty gut . . . . . . . y entonces te despiertas con la barriga vacía
too bad you never got the not . . . . . . . . . . . . . . . Demasiado malo, nunca tuviste el “no”

They always say . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Siempre se dice
opposites attract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .que los contraries se atraen
he's a working day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Él es un trabajador
she got a monkey on her back . . . . . . . . . . . . . . . ella es adicta
she putting down the rope around his neck . . . . . . Ella se pone la soga alrededor del cuello
sometimes he's wrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A veces él se equivoca
she's always right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ella siempre tiene razón
sometimes the love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A veces el amor
turns into a fight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .se convierte en una lucha
likes to keep her selfishness on time . . . . . . . . . . . le gusta guarder su egoismo a tiempo

Sometimes you feel, sometimes you feel . . . . . . . A veces te sientes, a veces te sientes
sometimes you feel just like a god . . . . . . . . . . . .a veces te sientes simplemente como un dios
all of the things you're envying . . . . . . . . . . . . . . Todas las cosas que envidias
no but you never worked so hard . . . . . . . . . . . . .no pero trabajaste tan duro
and then you wake up with an empty gut . . . . . . . y entonces te despiertas con la barriga vacía
too bad you never got the not . . . . . . . . . . . . . . . Demasiado malo, nunca tuviste el “no”

And you know what you need . . . . . . . . . . . . . . . .Y sabes lo que necesitas
and when the phone don't ring . . . . . . . . . . . . . . .y cuando el teléfono no suena
forever and a day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por siempre jamás
you'll be the hope that fades away . . . . . . . . . . . . serás la esperanza que se desvanece
And you know what you need . . . . . . . . . . . . . . . .Y sabes lo que necesitas
and when the phone don't ring . . . . . . . . . . . . . . .y cuando el teléfono no suena
forever and a day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por siempre jamás
you'll be the hope that fades away . . . . . . . . . . . . serás la esperanza que se desvanece
Fades away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se desvanece

Sometimes you feel, sometimes you feel . . . . . . . A veces te sientes, a veces te sientes
sometimes you feel just like a god . . . . . . . . . . . .a veces te sientes simplemente como un dios
all of the things you're envying . . . . . . . . . . . . . . Todas las cosas que envidias
no but you never worked so hard . . . . . . . . . . . . .no pero trabajaste tan duro

Sometimes you feel just like a god . . . . . . . . . . . .A veces te sientes simplemente como un dios