martes, 31 de enero de 2012

LOVE INTERRUPTION (Interrupción de amor) - JACK WHITE

Letra traducida de Love Interruption

compuesta por Jack White para el álbum Blunderbuss (2012)

I want love to . . . . . . . . . . . . . . . . .Quiero amor para
roll me over slowly . . . . . . . . . . . . . girarme lentamente
Stick a knife inside me . . . . . . . . . . .clavarme un cuchillo
and twist it all around . . . . . . . . . . . y enrollarlo completamente
I want love to . . . . . . . . . . . . . . . . .Quiero amor para
grab my fingers gently . . . . . . . . . . agarrar mis dedos cuidadosamente
Slam them in the door way . . . . . . . pillármelos con la puerta
put my face into the ground . . . . . . .poner la cara en el suelo
I want love to . . . . . . . . . . . . . . . . .Quiero amor para
murder my own mother and . . . . . . .matar a mi madre
Take her off to somewhere . . . . . . . .llevármela a algún lugar
like hell or up above . . . . . . . . . . . . como el infierno o por encima
And I want love to . . . . . . . . . . . . . .Y quiero amor para
change my friends to enemies . . . . . volver a mis amigos enemigos
change my friends to enemies . . . . . volver a mis amigos enemigos
Show me how it's all my fault . . . . . .Enséñame cómo es todo culpa mía

No I won't let love disrupt . . . . . . . . No, no dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
I won't let love disrupt . . . . . . . . . . .No dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
Yeah I won't let love disrupt . . . . . . .Sí, no dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
Anymore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nunca más

I want love to . . . . . . . . . . . . . . . . .Quiero amor para
walk right up and bite me . . . . . . . . caminar recto y morderme
Grab a hold of me and fight me . . . . Agarrarme y pegarme
leave me dying on the ground . . . . . dejándome moribundo en el sueño
And I want love to . . . . . . . . . . . . . .Y quiero amor para
split my mouth wide open and . . . . . rajarme la boca muy profundamente
cover up my ears and never . . . . . . .y cubrir mis orejas y nunca
let me hear a sound . . . . . . . . . . . .dejarme oír un sonido
I want love to . . . . . . . . . . . . . . . . .Quiero amor para
forget that you offended me . . . . . . .olvidar que me ofendiste
Or how you had defended me . . . . . .o cómo me defendiste
when everybody taught me down . . .cuando todos me derribaron
And I want love to . . . . . . . . . . . . . .Y quiero amor para
change my friends to enemies . . . . . volver a mis amigos enemigos
change my friends to enemies . . . . . volver a mis amigos enemigos
Show me how it's all my fault . . . . . .Enséñame cómo es todo culpa mía

No I won't let love disrupt . . . . . . . . No, no dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
I won't let love disrupt . . . . . . . . . . .No dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
Yeah I won't let love disrupt . . . . . . .Sí, no dejaré que el amor me perturbe
corrupt or interrupt me . . . . . . . . . . me corrompa o me interrumpa
Anymore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nunca más

1 comentario: