BEAUTIFUL MESS (Bonito desastre) - MARLANGO

Letra traducida de Beautiful Mess
compuesta por Leonor Watling, Óscar Ybarra y Alejandro Pelayo para el álbum Automatic Impercfection (2005)

Please let me be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Por favor déjame ser
No more no less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ni más ni menos
Than a beautiful mess . . . . . . . . . . . . . . . . . .que un bonito desastre

The parade of days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El desfile de días
Let me watch from my corner . . . . . . . . . . . . Déjame mirar desde mi esquina
Let me be a beautiful mess . . . . . . . . . . . . . . déjame ser un bonito desastre
Let me sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . déjame dormer
Or let me weep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o déjame llorar
Recall what I lost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuerda lo que perdí
And count what I won . . . . . . . . . . . . . . . . . .y cuenta lo que gané

Let me be no more no less . . . . . . . . . . . . . . .Déjame ser ni más ni menos
Let me be no more no less . . . . . . . . . . . . . . .Déjame ser ni más ni menos
Than a beautiful mess . . . . . . . . . . . . . . . . . .que un bonito desastre

And don't try to map me out . . . . . . . . . . . . . Y no intents planearme
Don't do remarks or landmarks . . . . . . . . . . . no hagas comentarios o señales
Let me choose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déjame elegir
A way to lose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . una forma de perder
This beautiful day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .este bonito día

Let me be no more no less . . . . . . . . . . . . . . .Déjame ser ni más ni meno
Let me be no more no less . . . . . . . . . . . . . . .Déjame ser ni más ni menos
Than a beautiful mess . . . . . . . . . . . . . . . . . .que un bonito desastre

Even when you faint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incluso cuando te desmayas
Blood rushes through your sleeping veins . . . . la sagre corre por tus venas dormidas

Let me be no more no less . . . . . . . . . . . . . . .Déjame ser ni más ni menos
Help me be no more no less . . . . . . . . . . . . . .Ayúdame a ser ni más ni menos
Than a beautiful mess . . . . . . . . . . . . . . . . . .que un bonito desastre

There’s no rush to waste your time . . . . . . . . .No hay prisa para perder tu tiempo
They got wrong what it’s right . . . . . . . . . . . . Interpretaron mal lo que está bien
Please let me be alone . . . . . . . . . . . . . . . . . Por favor déjame estar sola
Let me be alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déjame estar sola
Let me be alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déjame estar sola