THE PASSENGER - El pasajero (IGGY POP feat. David Bowie)

Letra traducida de The Passenger, de Iggy Pop

Compuesta por Iggy Pop y Ricky Gardiner para el álbum Lust For Life (1977)

I am the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yo soy el pasajero
And I ride and I ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y viajo y viajo
I ride through the city's backsides . . . . . . . . . . Viajo a través del culo de la ciudad
I see the stars come out of the sky . . . . . . . . . Veo las estrelas salir del cielo
They're bright in a hollow sky . . . . . . . . . . . . . Son brillantes en el cielo vacío
You know it looks so good tonight . . . . . . . . . . sabes que están muy bien esta noche

I am the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yo soy el pasajero
I stay under glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . permanezco debajo del crital
I look through my window so bright . . . . . . . . .miro a través de mi ventana tan brillante
I see the stars come out of the sky . . . . . . . . . Veo las estrelas salir del cielo
I see the bright and hollow sky . . . . . . . . . . . . Veo el cielo vacío y brillante
Over the city's a rip in the sky . . . . . . . . . . . . .sobre la ciudad hay un desgarrón en el cielo
And everything looks good tonight . . . . . . . . . .y todo parece tan bueno esta noche
Singin' la la la la lalalala... . . . . . . . . . . . . . . . .Canta la la lala…

Get into the car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Súbete al coche
We'll be the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . .seremos los pasajeros
We'll ride through the city tonight . . . . . . . . . .viajaremos a través de la ciudad esta noche
We'll see the city's ripped backsides . . . . . . . . veremos que la ciudad se ha desgarrado el culo
We'll see the bright and hollow sky . . . . . . . . . veremos el cielo brillante y vacío
We'll see the stars that shine so bright . . . . . . .veremos las estrellas que brillan tanto
The sky was made for us tonight . . . . . . . . . . .El cielo fue echo para nosotros esta noche

Oh the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, el pasajero
How how he rides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuánto, cuánto viaja
Oh the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, el pasajero
He rides and he rides . . . . . . . . . . . . . . . . . . viaja y viaja
He looks through his window . . . . . . . . . . . . .Mira a través de la ventana
What does he see? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué es lo que ve?
He sees the stars and hollow sky . . . . . . . . . .Ve las estrellas y el cielo vacío
He see the stars come out tonight . . . . . . . . .Ve las estrellas salir esta noche
He sees the city's ripped backsides . . . . . . . . Ve que la ciudad se ha desgarrado el culo
He sees the winding Ocean Drive . . . . . . . . . . ve la sinuoso Ocean Drive
And everything was made for you and me . . . .y todo fue hecho para ti y para mí
All of it was made for you and me . . . . . . . . . .todo eso fue hecho para ti y para mí
'cause it just belongs to you and me . . . . . . . .porque simplemente nos pertenece a ti y a mí
So let's take a ride and see what's mine . . . . . así que demos un paseo y veamos lo que es mío
Singing... la la la la lalalala... . . . . . . . . . . . . .Cantando la la lala lalala…

Oh, the passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El pasajero
He rides and he rides . . . . . . . . . . . . . . . . . . viaja y viaja
He sees things from under glass . . . . . . . . . . .ve cosas desde debajo del cristal
He looks through his window's eye . . . . . . . . .Mira a través de la ventana de su ojo
He sees the things he knows are his . . . . . . . .Ve las cosas que sabe que son suyas
He sees the bright and hollow sky . . . . . . . . . Ve el cielo brillante y vacío
He sees the city asleep at night . . . . . . . . . . . Ve a la ciudad dormer por la noche
He sees the stars are out tonight . . . . . . . . . . Ve que las estrellas estñan fuera esta noche
And all of it is yours and mine . . . . . . . . . . . . Y todo eso es tuyo y mío
And all of it is yours and mine . . . . . . . . . . . . Y todo eso es tuyo y mío
So let's ride and ride and ride and ride . . . . . . así que viajemos y viajemos y viajemos y viajemos
Singing... la la la la lalalala… . . . . . . . . . . . . . cantando la la lala lalalala…