THE REBEL OF BABYLON (El rebelde de Babilonia) - METALLICA

Letra traducida de The Rebel of Babylon
Compuesta por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo para el EP Beyond Magnetic (2011)

Rebel grip your bottle tight . . . . . . . . . .Rebelde, agarra fuerte tu botella
just float away . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo ve a la deriva
Rebel is it hard to leave . . . . . . . . . . . . Rebelde, ¿es duro irse?
what makes you stay? . . . . . . . . . . . . .¿Qué te hace quedarte?
Go take your poison ink . . . . . . . . . . . .Ve a coger tu tinta venenosa
sign life away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . renuncia a la vida
Then take your dirty spoon . . . . . . . . . .entonces coge tu sucia cuchara
and dig your grave . . . . . . . . . . . . . . . y cava tu tumba
dig your grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cava tu tumba

Rebel grips the bottle tight . . . . . . . . . .El rebelde agarra fuerte la botella
just float away . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo va a la deriva
Rebel finds it hard to leave . . . . . . . . . .El rebelde encuentra difícil irse
what makes you stay? . . . . . . . . . . . . .¿Qué te hace quedarte?
He takes the poison ink . . . . . . . . . . . . Toma la tinta venenosa
signing life away . . . . . . . . . . . . . . . . .Renunciando a la vida
Then take your dirty spoon . . . . . . . . . .entonces coge tu sucia cuchara
and digs his grave . . . . . . . . . . . . . . . .y cava su tumba

Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let it shine bright . . . . . . . . . . . . . . . . Déjala relucir brillante
Don't let it burn out tonight . . . . . . . . . No dejes que se apague esta noche

Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Stigmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estígmata
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Neo martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neomártir
Gonna die young . . . . . . . . . . . . . . . . Vas a morir joven
Gonna live forever . . . . . . . . . . . . . . . Vas a vivir para siempre
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Rebel of Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . .Rebelde de Babilonia

Renegade fights the fight . . . . . . . . . . .El renegado pelea en la pelea
that no one wins . . . . . . . . . . . . . . . . .que nadie gana
He claims a crown of thorns . . . . . . . . .Reclama una corona de espinas
to pierce the skin . . . . . . . . . . . . . . . . que perfore la piel
He climbs his crucifix . . . . . . . . . . . . . .Escala su crucifijo
and waits for dawn . . . . . . . . . . . . . . . y espera al amanecer
Thinks they'll remember him . . . . . . . . Cree que lo recordarán
after he's gone . . . . . . . . . . . . . . . . . .después de muerto

Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let it shine bright . . . . . . . . . . . . . . . . Déjala relucir brillante
Don't let it burn out tonight . . . . . . . . . No dejes que se apague esta noche

Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Stigmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estígmata
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Neo martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neomártir
Gonna die young . . . . . . . . . . . . . . . . Vas a morir joven
Gonna live forever . . . . . . . . . . . . . . . Vas a vivir para siempre
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Rebel of Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . .Rebelde de Babilonia

Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Resurrection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Resurrección

This rebel fights the fight . . . . . . . . . . .Este rebelde pelea en la pelea
that no one wins . . . . . . . . . . . . . . . . .que nadie gana
to claim a crown of thorns . . . . . . . . . . Para reclamar una corona de espinas
to pierce the skin . . . . . . . . . . . . . . . . que perfore la piel
climbs his crucifix . . . . . . . . . . . . . . . . Sube a su crucifijo
and waits for dawn . . . . . . . . . . . . . . . y espera al amanecer
he loses consciousness . . . . . . . . . . . . Pierde la consciencia
the myth lives on . . . . . . . . . . . . . . . . El mito sobrevive

Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let this dark shine . . . . . . . . . . . . . . . .Deja relucir esta oscuridad
Let it shine bright . . . . . . . . . . . . . . . . Déjala relucir brillante
Don't let it burn out tonight . . . . . . . . . No dejes que se apague esta noche
Tonight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta noche

Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Stigmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estígmata
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Neo martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neomártir
Gonna die young . . . . . . . . . . . . . . . . Vas a morir joven
Gonna live forever . . . . . . . . . . . . . . . Vas a vivir para siempre
Kill me one more time . . . . . . . . . . . . .Mátame una vez más
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Rebel of Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . .Rebelde de Babilonia
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Rise up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levántate
Resurrection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Resurrección