LEATHER (Piel) - TORI AMOS

Letra traducida de Leather

compuesta por Tori Amos para el álbum Little Earthquakes (1992)

Look I'm standing naked before you . . . . . . . . Mira estoy en pie desnuda ante ti
Don't you want more then my sex . . . . . . . . . ¿no quieres más de mi sexo?
I can scream as loud as your last one . . . . . . . Puedo gritar tan fuerte como tu última
But I can't claim innocence . . . . . . . . . . . . . . pero no puedo reclamar inocencia

Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Could it be the weather . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Podría ser el clima?
Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Why am I here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿por qué estoy aquí?
If love isn't forever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si el amor no es eterno
And it's not the weather . . . . . . . . . . . . . . . . y no es el clima
Hand me my leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toca mi piel

I could just pretend that you love me . . . . . . .Podría finger que me amas
The night would lose all sense of fear . . . . . . .la noche perdería toda la sensación de terror
But why do I need you to love me . . . . . . . . . ¿pero por qué necesito que me ames?
When you can't hold what I hold dear . . . . . . .cuando no puedes aguantar lo que yo aguanto querido

Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Could it be the weather . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Podría ser el clima?
Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Why am I here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿por qué estoy aquí?
If love isn't forever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si el amor no es eterno
And it's not the weather . . . . . . . . . . . . . . . . y no es el clima
Hand me my leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toca mi piel

I almost ran over an angel . . . . . . . . . . . . . . Casi atropellé un ángel
He had a nice big fat cigar . . . . . . . . . . . . . . .Tenía un buen cigarro grande y gordo
"In a sense" he said "You're alone here . . . . . .”En cierto sentido” dijo “estás aquí sola
So if you jump you best jump far" . . . . . . . . . .así que si saltas mejor salta lejos”

Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Could it be the weather . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Podría ser el clima?
Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Why am I here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿por qué estoy aquí?
If love isn't forever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si el amor no es eterno
And it's not the weather . . . . . . . . . . . . . . . . y no es el clima
Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
Could it be the weather . . . . . . . . . . . . . . . . .¿Podría ser el clima?
Oh God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oh, Dios
It’s all very clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Todo está muy claro
If love isn't forever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si el amor no es eterno
And it's not the weather . . . . . . . . . . . . . . . . y no es el clima
Hand me my leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toca mi piel