MIXTAPE - JAMIE CULLUM

Letra traducida de Mixtape

Compuesta por Jamie y Ben Cullum para el álbum The Pursuit (2009)

Everything I know is you . . . . . . . . . . . . . . . . .Todo lo que conozco eres tú
Let me tell you what we're listening to . . . . . . . déjame decirte lo que estamos escuchando
I'm a gentle soul I'm sure . . . . . . . . . . . . . . . . Soy un alma duce estoy seguro
But on the stereo I'm a dictator . . . . . . . . . . . . pero en la radio soy un dictador
Do you even haven a tape machine? . . . . . . . . .¿Tienes aun un reproductor de cintas?
To facilitate my plastic dreams . . . . . . . . . . . . .Para facilitar mis sueños de plástico
All the things that I have seen . . . . . . . . . . . . . Todas las cosas que he visto
from Morrissey to John Coltrane . . . . . . . . . . . .de Morrissey a John Coltrane
Cinematic Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cinematic Orchestra
De La Soul, the Shangri-Las . . . . . . . . . . . . . . De La Soul, las Shangri Las
An adolescent love letter . . . . . . . . . . . . . . . . . Una carta de amor adolescente
a sparkling jewel of manual labour . . . . . . . . . . Una joya brillante hecha a mano

I'll make you a mixtape . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te haré una mixtape
that's a blueprint of my soul . . . . . . . . . . . . . . .que es un plano de mi alma
It may sound grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puede sonar grandilocuente
but babe it's all you need to know . . . . . . . . . . .pero chica es todo lo que necesitas saber
I'll make you a mixtape . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te haré una mixtape
that will charm you into bed . . . . . . . . . . . . . . .que te llevará a la cama
It details everything . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalla todo
that's running round my head . . . . . . . . . . . . . lo que corre por mi cabeza

That is running round my head . . . . . . . . . . . . .lo que corre por mi cabeza

Fondling, record and play . . . . . . . . . . . . . . . . .Acariciando el “record” y el “play”
Without you each record’s night and day . . . . . .Sin ti cada disco es la noche y el día
This ain't no disc of MP3's . . . . . . . . . . . . . . . . Esto no tiene CD o MP3
This one's handmade, fashioned lovingly . . . . . .esta es hecha a mano, de moda con amor

Plant the rythm in your bones . . . . . . . . . . . . . Siembra el ritmo en tus huesos
You're the only angel in headphones . . . . . . . . .eres el único angel con auriculares
My love can paint a million tones . . . . . . . . . . . Mi amor puede pintar un millón de tonos
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong . . . . . .de Nine Inch Nails a Louis Armstrong
So resurrect your stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . así que resucita tu radio
And the swathrs of melodies will flow . . . . . . . . y las melodías volarán
Thelonious, Maurizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thelonius, Maurizio
I tell you babe it will make my heart glow . . . . . Te digo chica que hará que mi corazón palpate

I'll make you a mixtape . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te haré una mixtape
that's a blueprint of my soul . . . . . . . . . . . . . . .que es un plano de mi alma
It may sound grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puede sonargrandilocuente
but babe it's all you need to know . . . . . . . . . . .pero chica es todo lo que necesitas saber
I'll make you a mixtape . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te haré una mixtape
that will charm you into bed . . . . . . . . . . . . . . .que te llevará a la cama
It details everything . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalla todo
that's running round my head . . . . . . . . . . . . . lo que corre por mi cabeza

hooo...
hooo...

Mejor empezar por el final


y después la original