DUMB (Tonto) - NIRVANA

Letra traducida de Dumb

compuesta por Kurt Cobain en 1990 publicada en el álbum In Utero (1993)

I'm not like them . . . . . . . . . . . . . . No soy como ellos
But I can pretend . . . . . . . . . . . . . . pero puedo aparentarlo
The sun is gone . . . . . . . . . . . . . . . El sol se ha puesto
But I have a light . . . . . . . . . . . . . . pero tengo una luz
The day is done . . . . . . . . . . . . . . . El día ha terminado
I'm having fun . . . . . . . . . . . . . . . . Me lo estoy pasando bien
I think I'm dumb . . . . . . . . . . . . . . .Creo que soy tonto
Or maybe just happy . . . . . . . . . . . .o simplemente feliz
Think I'm just happy . . . . . . . . . . . .creo que simplemente soy feliz

My heart is broke . . . . . . . . . . . . . . Mi corazón está roto
But I have some glue . . . . . . . . . . . .pero tengo pegamento
Help me inhale . . . . . . . . . . . . . . . . ayúdame a inhaler
And mend it with you . . . . . . . . . . . y lo arreglo contigo
We'll float around . . . . . . . . . . . . . . Flotaremos alrededor
And hang out on clouds . . . . . . . . . .y pasaremos el tiempo en las nubes
Then we'll come down . . . . . . . . . . . entonces caeremos
And have a hangover . . . . . . . . . . . .y tendremos Resaca.
Have a hangover . . . . . . . . . . . . . . .tendremos Resaca

Skin the sun . . . . . . . . . . . . . . . . . .Despelleja al sol
Fall asleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cae dormido
Wish away . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desea
The soul is cheap . . . . . . . . . . . . . . El alma es barata
Lesson learned . . . . . . . . . . . . . . . .Lección aprendida
Wish me luck . . . . . . . . . . . . . . . . . Deséame suerte
Soothe the burn . . . . . . . . . . . . . . . Alivia la quemadura
Wake me up . . . . . . . . . . . . . . . . . .Despiértame

I'm not like them . . . . . . . . . . . . . . No soy como ellos
But I can pretend . . . . . . . . . . . . . . pero puedo aparentarlo
The sun is gone . . . . . . . . . . . . . . . El sol se ha puesto
ut I have a light . . . . . . . . . . . . . . pero tengo una luz
The day is done . . . . . . . . . . . . . . . El día ha terminado
I'm having fun . . . . . . . . . . . . . . . . Me lo estoy pasando bien
I think I'm dumb . . . . . . . . . . . . . . .Creo que soy tonto
Or maybe just happy . . . . . . . . . . . .o simplemente feliz
Think I'm just happy . . . . . . . . . . . .creo que simplemente soy feliz
I think I'm dumb . . . . . . . . . . . . . . .creo que soy tonto