sábado, 25 de junio de 2011

THREE CIGARETTES IN AN ASHTRAY - Tres cigarros en un cenicero (Patsy Cline)

Letra traducida de Three Cigarettes in an Ashtray, de Patsy Cline

compuesta por Eddie Miller y W. S. Stevenson para el álbum Patsy Cline (1957)




Two cigarettes in an ashtray . . . . . . . . . . . . . . Dos cigarros en un cenicero
My love and I in a small café . . . . . . . . . . . . . . mi amor y yo en un pequeño café
Then a stranger came along . . . . . . . . . . . . . . .Entoces se presentó una extraña
And everything went wrong . . . . . . . . . . . . . . . y todo fue mal
Now there's three cigarettes in the ashtray . . . . Ahora hay tres cigarros en el cenicero

I watched her take him from me . . . . . . . . . . . .La vi robármelo
And his love is no longer my own . . . . . . . . . . . y su amor ya no es mío
Now they are gone, and I sit alone . . . . . . . . . .Ahora se han ido, y me siento sola
And watch one cigarette burn away . . . . . . . . . y miro un cigarro consumirse.

I watched her take him from me . . . . . . . . . . . .La vi robármelo
And his love is no longer my own . . . . . . . . . . . y su amor ya no es mío
Now they are gone, and I sit alone . . . . . . . . . .Ahora se han ido, y me siento sola
And watch one cigarette burn away . . . . . . . . . y miro un cigarro consumirse.

1 comentario: