The Memory is Cruel (El recuerdo es cruel) - Russian Red

Letra traducida de The Memory is Cruel de Russian Red

compuesta por Lourdes Hernández para el álbum Fuerteventura (2011)

She's not coming home tonight . . . . . . . . . . . . . . Ella no vuelve a casa esta noche
she says that she's left forever . . . . . . . . . . . . . . .ella dice que ha salido para siempre
And you're staying in the house . . . . . . . . . . . . . . y tú te quedas en la casa
where she's going to live forever . . . . . . . . . . . . . donde ella va a vivir para siempre

And the memory is cruel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y el recuerdo es cruel
it reminds there's no one new . . . . . . . . . . . . . . . recuerda que no hay nadie nuevo
time is nothing but a lie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El tiempo no es nada excepto una mentira
if she's not coming home tonight . . . . . . . . . . . . . si ella no vuelve a casa esta noche
And your sleep will never be as good . . . . . . . . . . .y tu sueño nunca será tan bueno
as it used to be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . como solía ser
when the one you love is gone . . . . . . . . . . . . . . . cuando la única que amas se ha ido
when the one you love is gone . . . . . . . . . . . . . . . cuando la única que amas se ha ido

While you're waiting for the sun . . . . . . . . . . . . . .Mientras estás esperando al sol
the space around you is very quiet . . . . . . . . . . . .el espacio que te rodea es muy silencioso
So you breath in, close your eyes . . . . . . . . . . . . .así que aspiras, cierras los ojos
you can feel her warmth inviting you to dance . . . .puedes sentirla calurosa invitándote a bailar
she's cruel, she reminds there's no one new . . . . . Ella es tan cruel, recuerda que no hay nadie nuevo
time is nothing but a lie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El tiempo no es nada excepto una mentira
if she's not coming home tonight . . . . . . . . . . . . . si ella no vuelve a casa esta noche
And your sleep will never be as good . . . . . . . . . . .y tu sueño nunca será tan bueno
as it used to be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . como solía ser
when the one you love is gone . . . . . . . . . . . . . . . cuando la única que amas se ha ido
when the one you love is gone . . . . . . . . . . . . . . . cuando la única que amas se ha ido.