GAS PANIC! - Gas del pánico (OASIS)

Letra traducida de Gas Panic! , de Oasis

Compuesta por Noel Gallagher para el álbum Standing on the Shoulder of Giants (2000)

What tongueless ghost of sin . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué silencioso fantasma del pecado
crept through my curtains? . . . . . . . . . . . . . . . .se desliza a través de mis cortinas?
Sailing on a sea of sweat . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegando por un mar de dudor
on a stormy night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en una noche de tormenta
I think he don't got a name . . . . . . . . . . . . . . . Creo que no tiene nombre
but I can't be certain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pero no puedo estar seguro
And in me he starts to confide. . . . . . . . . . . . . .y comienza a confiar en mí

That my family don't seem so familiar . . . . . . . .Que mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name . . . . . . . . . y todos mis enemigos saben mi nombre
And if you hear me tap on your window . . . . . . .y si me escuchas tamborilear en tu ventana
Better get on yer knees and pray . . . . . . . . . . . mejor ponte de rodillas y reza
panic is on the way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El pánico viene de camino

My pulse pumps out a beat . . . . . . . . . . . . . . . Mi pulso bombea un latido
to the ghost dancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para el fantasma bailarín
My eyes are dead and my throat's . . . . . . . . . . Mis ojos están muertos y mi garganta está
like a black hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .como un agujero negro
And if there's a god . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y si hay un dios
would he give another chancer . . . . . . . . . . . . .¿me daría otra oportunidad?
An hour to sing for his soul . . . . . . . . . . . . . . . Una hora para cantar por su alma
Cos my family don't seem so familiar . . . . . . . . Que mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name . . . . . . . . . y todos mis enemigos saben mi nombre
And when you hear me tap on yer window . . . . .y cuando me escuches tamborilear en tu ventana
You better get on yer knees and pray . . . . . . . . mejor ponte de rodillas y reza
panic is on the way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El pánico viene de camino

Cos my family don't seem so familiar . . . . . . . . Que mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name . . . . . . . . . .y todos mis enemigos saben mi nombre
And when you hear me tap on yer window . . . . .y cuando me escuches tamborilear en tu ventana
Then you get on your knees . . . . . . . . . . . . . . . Entonces ponte de rodillas
and you better pray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y mejor reza
Cos my family don't seem so familiar . . . . . . . . .Que mi familia no parece tan familiar
And my enemies all know my name . . . . . . . . . .y todos mis enemigos saben mi nombre
And when you hear me tap on your window . . . . y cuando me escuches tamborilear en tu ventana
Yer better get on yer knees and pray . . . . . . . . .Mejor ponte de rodillas y reza
Panic is on the way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El pánico viene de camino
Panic is on the way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El pánico viene de camino